Español abajo

The NC Immigrant Justice Quilt is an art project organized by the American Friends Service Committee of the Carolinas office that will share participants’ frustrations and sufferings, as well as hopes and dreams related to the need for a humane immigration policy in our country.  This local project was inspired  by the Southern Border Communities Coalition Border Quilt , part of their “Revitalize not Militarize Border Communities” campaign.

 

We hope to create and receive at least 48 panels by December 1. We will utilize the finished quilt in various events to support humane immigration policies. We will take photos of the finished quilt, enlarge them and deliver them to our federal representatives, urging support for our principles for humane immigration policies (see www.afsc.org/newpath).

 

Panel Specifications

We are using 9” x 12” felt rectangles from a craft store. Participants are invited to decorate them however you are led, with the following guidelines:

Red, Purple, and Green panels represent the suffering and frustration felt from our broken immigration, detention and deportation systems. Suggestions for decorating include:

  • The name of a person impacted by our immigration system, for example, someone detained, deported, or names of children left behind.
  • An image depicting a story that you have experienced/ heard which illustrates why we need humane immigration policies, or an image depicting what troubles you most about our immigration policies.

Blue panels represent the positive contributions of immigrants to our communities and the positive impact that a humane immigration reform would have.

  • Names and images of families that would be reunited (with permission from family members).
  • Visual examples of cultural, culinary, social and / or economic contributions by immigrants to our communities.

Yellow panels represent the values we wish to uphold to create the kind of community that we all want to live in, one full of hope, justice, and fairness; one that keeps families together; one that respects civil and human rights; and one that recognizes that migration is beautiful and natural.

 

Anyone submitting a panel should include their name and city on the back, and should submit them by December 1.

The panels will be joined by poking small holes in the sides and threading wire through the holes. No sewing required.

 For more information:  336-854-0633, LKhamala@afsc.org

To submit panels, send to 529-D College Rd. Greensboro, NC 27410 before December 1.

 

Colcha de Justicia para los Inmigrantes de NC

Inspirado por el proyecto de Colcha Frontera (Border Quilt) del
 Southern Border Communities Coalition

Colcha de justicia para los inmigrantes de NC

La colcha de justicia para los inmigrantes de Carolina del Norte es un proyecto organizado por el Comité de Servicio de Amigos Americanos (AFSC por sus siglas en ingles). La colcha compartirá el sufrimiento y las frustraciones de los participantes, y también las esperanzas y los sueños, relacionados con la necesidad para una reforma migratoria justa y humana en nuestro país.

Este proyecto local fue inspirado por la Colcha de la Frontera de la Coalición de las Comunidades de la Frontera Sureña (Southern Border Communities Coalition)

Esperamos crear y recibir por lo menos 48 paneles antes del 1 de diciembre. Usaremos la colcha en varios eventos para apoyar políticas de inmigración justas. Sacaremos fotos de la colcha cuando se termina, imprimiremos fotos muy grandes, y las entregaremos a nuestros representantes federales, pidiendo que ellos apoyen una reforma migratoria humana basada en nuestros principios (vea www.afsc.org/newpath).

 

Especificaciones de los paneles

Estamos usando rectángulos de fieltro de 9” x 12” de una tienda de arte como Michael’s. Invitamos a los participantes que decoren los paneles en cualquiera manera que quieran, con las siguientes reglas generales:

Paneles Rojos, Morados y Verdes  representan el sufrimiento y las frustraciones experimentados por nuestros sistemas rotos de inmigración, detención y deportación.  Sugerencias:

  • El nombre de una persona impactada por el sistema de inmigración, por ejemplo alguien que fue detenido, deportado o los nombres de los niños dejado sin papas.
  • Una imagen que representa algo que usted ha experimentado o escuchado que demuestra porque necesitamos una reforma migratoria humana,
    o una imagen que representa lo que usted cree es lo mas malo de nuestro sistema actual de inmigración.

Paneles Azules representan las contribuciones positivas de los inmigrantes a nuestra comunidad y el impacto positivo que tendrá una reforma migratoria.

  • Nombres e imágenes de familias que serán reunidos (con el permiso de miembros de la familia).
  • Ejemplos visuales de las contribuciones culturales, culinarias, sociales y/o económicas de inmigrantes a nuestras comunidades.

Paneles Amarillos representan los valores que queremos mantener para crear la comunidad en la cual todos queremos vivir, una llena de esperanza, justicia, igualdad; una que mantiene las familias juntas; una que respecta los derechos civiles y humanos; y una que reconoce que la migración es algo hermoso y natural.

Cualquier persona que hace un panel debe escribir atrás su nombre y la cuidad donde vive, y debe mandárnoslas antes del 1 de diciembre.

Juntaremos los paneles haciendo agujeros en los paneles para juntarlos con alambre. No se requiere coser.

 

Para más información:  336-854-0633, LKhamala@afsc.org

Manden sus paneles antes del 1 de diciembre a:
529-D College Rd. Greensboro, NC 27410