A mural depicting an eye has given Southampton Intermediate School students a glimpse into Afghanistan’s rugged mountains, patchwork of tribal cultures and sacred caves—and the war that overshadows that all.