Critics see the back and forth as proof of how hard it is for the state to hold private-prison operators accountable.

“It’s disgusting but not surprising,” said Caroline Isaacs, a spokeswoman for the American Friends Service Committee, a Quaker group that has called for investigating private-prison companies’ influence in state politics.